この度弊社は諸事情のため、閉業することと相成りました。

皆様の長年にわたるご愛顧に心から感謝申し上げますとともに、皆様の今後ますますのご健闘をお祈り申し上げます。

敬具

代表取締役社長　早出　正

After years of business, we have made the decision to close our door.

We would like to take this opportunity to thank you for your patronage and wish you best of luck in your future. Thank you.

best regards,

Tadashi Sode